The film

The Dreams Have a Language project will also be the starting point for a film, created in collaboration with Luxembourg director Donato Rotunno, which will be released in September 2015. Some meetings, some conversations, some of the stories recounted, some particularly  meaningful moments of flight, whether beautiful, intense or fragile, that occurred during the project will be used as raw materials for a joint work of film writing that will result in the shooting of several sequences played by actors. Combining a documentary and fictional writing approach, the film will offer "an assemblage of words, gestures, moments that open up imagination, expectation and suspense."

Scénario
(D'après les témoignages des participants de l'exposition Off the ground)
Sylvie Blocher et Donato Rotunno

Réalisation
Sylvie Blocher et Donato Rotunno

Avec
Séverine Zimmer, Shaun Ross, Michel Tereba, Luc Spada

Les Témoins
Stéphane Alves, Jean-Marc André, Jean-Marc Arnaude, Pitt Bach, Elisa Baiocchi, Christophe Bertaux, Christophe Biraud, Lise Bockler, Benjamin Bodig, Vincent Crapon, Martha Diaz, Catia Fernandes, Sophie Guzzo, Angela Hick, Mélanie King, Francis Laporte, Alessandra Leone, Thierry Martin, Wael Mouawad, Laurence Nesson, Colombe Polart, Elena Trabucchi, Gizem Tudes, Daniela Valente, Katrijn Van Damme, Gwenaëlle Villiaume, Radica Vujicin, Julia Wack, Magdalena Wierzbowska

Chef opérateur image
Felix Sorger

Cadreur
Olivier Koos

Chef opérateur son
Marc Thill, Thomas Gastinel

Assistant opérateur son
Romain de Guetzl

Chef monteur image
Felix Sorger

Montage additionnel
Sylvie Blocher, Donato Rotunno

Chef monteur son et mixeur
Loïc Collignon

Musique originale
Kyan Bayani-Keyvani

Voix off
Sylvie Blocher

Partie OFF THE GROUND

Responsable technique / Régie
Jean-Luc Ciber

Cadreur
Riccardo Besantini

Assistant plateau
Dominik Dusek

Stagiaire cadre
Maxi Pesch

Machineries de vol
Fantasmagorie, Yves et Alexis Barta

Partie FICTION

Assistant réalisation
Guillaume Arnal-Rodrigo

Assistant cadreur
Tommy Hardt

Maquillage
Meva Zabun

Costumes
Sylvie Blocher

Rippeurs
Luc Ridremont, Julio Cartoy, Osvaldo Medina

Photographe de plateau
Julien Becker

Produit par
Elise André

The project Dreams Have a Language is a collaboration between Mudam and Tarantula Luxembourg and is produced with the participation of the Fonds national de soutien à la production audiovisuelle of the Grand-Duchy of Luxembourg.